?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Tremeloes "Suddenly You Love Me" 1967



Вдруг ты в меня влюбилась

Я не знал такой девчонки, что могла бы так, как ты,
Уничтожить мою гордость, развенчать мои мечты.
И от лжи твоей давно я потерял рассудок свой,
И, когда уже решился распрощаться я с тобой,
Да, с тобой...

Ты в меня влюбилась вдруг, объятья распахни,
Вновь для нас любви взаимной наступили дни.
Так всегда бывает, коль уйти я соберусь,
Ты в меня влюбилась — и я снова остаюсь.

Счастье ты порой находишь не во мне — в других парнях,
Даже зная, как роняет меня это в их глазах,
Ты ведешь себя, как хочешь, ну какая тут любовь,
Но когда уйти пытаюсь — повторяется все вновь,
Да, все вновь...

Ты в меня влюбилась вдруг, объятья распахни,
Вновь для нас любви взаимной наступили дни.
Так всегда бывает, коль уйти я соберусь,
Ты в меня влюбилась — и я снова остаюсь.

А это кавер Поющих Гитар 1969-го




Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
riu128
Dec. 25th, 2016 06:37 am (UTC)
лихо они в варежках на гитарах лабают))
доброе утро)
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:51 am (UTC)
Юра, привет!
трагедия с самолётом выбила из колеи
с восьми утра лайф смотрю
afroukrainec
Dec. 25th, 2016 07:36 am (UTC)
тот случай когда наш кавер не хуже оригинала)))
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:56 am (UTC)
Дим, оч достойный кавер
советская молодёжь по ним с ума сходила
afroukrainec
Dec. 25th, 2016 12:02 pm (UTC)
тю! а якиж ты року нарождення?
livejournal
Dec. 25th, 2016 07:37 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:50 am (UTC)
спасибо, лубянка!
ггг
discoman
Dec. 25th, 2016 09:04 am (UTC)
Во прикол. Я думал, эту песню Джо Дассен поёт:)
antt_trax
Dec. 25th, 2016 10:21 am (UTC)
Джо Дассен поёт
Три варианта этой песни - Джо Дассен, Рикардо дель Турко и The Tremeloes - появились практически одновременно, и у всех разные авторы
Но меломаны отдают пальму первенства итальянцу
Вот его сингл 1967 года"

Riccardo Del Turco - Uno Tranquillo / Allora Hai Vinto Tu



Tracklist
A Uno Tranquillo 3:10
Written-By - Pace* , Pilat* , Panzeri*
B Allora Hai Vinto Tu 3:15
Written-By - Bigazzi* , Del Turco*




discoman
Dec. 25th, 2016 11:15 am (UTC)
Re: Джо Дассен поёт
Благодарю за ликбез :)

У The Tremeloes самый драйвовый вариант получился, на мой взгляд)
(Deleted comment)
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:59 am (UTC)
Саша, доброго тебе утра и удачного дня!
kostiyanich
Dec. 25th, 2016 09:44 am (UTC)
Забавные. Обе группы)

Edited at 2016-12-25 09:48 am (UTC)
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:55 am (UTC)
Поющие гитары были на пике славы!
я тогда пацаном был и не разбирался ни в стилях, ни в жанрах
simart
Dec. 25th, 2016 09:45 am (UTC)
нас в пионерском лагере задолбали "песней велосипедистов"... с тех пор у меня аллергия на "Поющих гитар"... самоиронии у них никогда не было...
Тремолосы - гораздо веселее .
Валера, спасибы!
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:53 am (UTC)
Серёжа, доброе утро и удачного дня!
simart
Dec. 25th, 2016 09:56 am (UTC)
Спасибо!!!
я уже бегу на работу....
antt_trax
Dec. 25th, 2016 09:58 am (UTC)
Оденься по погоде
А то в дождь самые неприятные ОРВИ цепляются
Здоровья тебе!
simart
Dec. 25th, 2016 10:26 am (UTC)
дождя нет. есть токмо грязь.... сейчас +2 завтра +4...
ОРВИ при мне. здоровье берегу вечерами - стопочка перцовки и лимончик.
всё - пора бежать работать. спасибооооо!!!! :0)
bongodemon
Dec. 25th, 2016 12:36 pm (UTC)
Если я когда-нибудь соберусь сделать кавер-версию - это будет именно эта песнь, причем в виде смеси вариантов Дассена, Тремелоуз и Гитар. То есть на всех трех языках разом :)
antt_trax
Dec. 25th, 2016 05:13 pm (UTC)
очень хотелось бы послушать
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

009
antt_trax
ROCK_IN_ROCK

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner