?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пестня «Darkness Darkness» написана в 1969 году американским рокером Джесси Колином Янгом.




Джесси родился в Нью-Йорке 22 ноября 1941-го. Его мать была скрипачкой, отец - бухгалтером, который увлекался классической музыкой. Джесси был отдан в музыкальную школу, где учился в одном классе с Артом Гарфункелем ( будущим участником рок-дуэта Simon & Garfunkel, я недавно писал о них).
Сначала учился хорошо, получал стипендию. Но, затем увлёкся рок-музыкой и бросил школу. В середине 60-х Джесси выпускает два сольника, которые не имели коммерческого успеха. После этого в 1967-м он сформировал рок-группу Youngbloods с гитаристом Джерри Корбиттом, клавишником и гитаристом Лоуэллом "Бананом" Левинджером, и барабанщиком Джо Бауэром. В период с 1967-го по 1972-й группа выпустила четыре альбома. Вот как раз на их втором альбоме «Elephant Mountain», выпущенном в 1969-м году мы и находим эту великую «Darkness Darkness» в качестве заглавного трека.







Песня достигла 127-го места в чарте Биллборда в 1969-м и 86-го – в 1970-м. Во время войны во Вьетнаме она считалась реквиемом погибшим в джунглях солдатам
Джесси сегодня:




Darkness Darkness

Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow,
In the silence of your deep.
Darkness, Darkness, hide my yearning
For the things I cannot see
Keep my mind from constant turning
To the things I cannot be.
Darkness, Darkness, be my blanket,
Cover me with the endless night
Take away the pain of knowing,
Fill the emptiness with light
Emptiness with light now


Darkness, Darkness, long and lonesome,
Is the day that brings me here
I have felt the edge of sadness,
I have known the depths of fear.
Darkness, Darkness, be my blanket,
Cover me with the endless night
Take away this pain of knowing,
Fill this emptiness with light now
Emptiness with light now


Darkness, darkness, be my blanket,
Сover me with the endless night
Take away this pain of knowing,
Fill this emptiness with light now
Oh with light now.
Darkness, Darkness, be my pillow,
Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow,
In the silence of your deep
In the silence of your deep
In the summer baby
Come on come on come on baby...

Перевод:

Темнота, Темнота, стань мне подушкой,
Возьми мою голову и позволь поспать
В прохладе твоей тени,
В покое твоей глубины.

Темнота, Темнота, спрячь мою тоску
Потому, чего мне не видно,
Удержи мои мысли от постоянных дум
О том, кем я не могу быть.

Темнота, Темнота, стань мне одеялом,
Укрой меня бесконечной ночью,
Забери боль познания,
Наполни пустоту светом,
Пустоту светом сейчас.

Темнота, Темнота, долгая и одинокая,
Есть день, принесший меня сюда.
Тогда я почувствовал самую большую печаль,
Тогда я познал глубину страха.

Темнота, Темнота, стань мне одеялом,
Укрой меня бесконечной ночью,
Забери боль познания,
Наполни пустоту светом,
Пустоту светом сейчас.

Темнота, Темнота, стань мне одеялом,
Укрой меня бесконечной ночью,
Забери боль познания,
Наполни пустоту светом,
Пустоту светом сейчас.

Темнота, Темнота, стань мне подушкой,
Возьми мою голову и позволь поспать
В прохладе твоей тени,
В покое твоей глубины,
В вечном лете, милая.
В покое твоей глубины,
Давай же, давай же, давай же, милая...

Впоследствии песня была перепета многими великими и не очень исполнителями.
Кроме того, использовалась в саунд-треках к таким фильмам, как True Lies со Шварцем,
Purple Haze, Jack the Bear, Ghosts of the Abyss, The Devil's Rejects, сериал Bloodline.

Оригинал:



1971 Mott the Hoople на альбоме «Brain Capers»



1972 Phil Upchurch на альбоме «Darkness, Darkness»



1976 Ian Matthews на альбоме «Go for Broke»



1980 Eric Burdon on the album «Darkness Darkness»



1994 Richie Havens на альбоме «Cuts to the Chase»




1994 Screaming Trees – саундтрек к Правдивой лжи



1995 Golden Earring на альбоме «Love Sweat»


1996 Heidi Berry на альбоме «Miracle»



1997 Richard Shindell на альбоме «Reunion Hill»



2001 Elliott Murphy and Iain Matthews на альбоме «La Terre Commune»



2002 Solas на альбоме «The Edge of Silence»



2004 Cowboy Junkies на альбоме «One Soul Now»



2007 Ann Wilson (Heart) на альбоме «Hope & Glory» (with sister Nancy Wilson)



2009 Helium Vola, гитлеровские электронщики, на альбоме «Für Euch, die Ihr liebt»








Лучший, на мой взгляд, кавер - 2002 Robert Plant на альбоме «Dreamland»


Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

juliska
Feb. 24th, 2017 11:51 pm (UTC)
Обоже мне все варианты понравились!! Спасибо огромное, я получила массу удовольствия от прослушивания!
antt_trax
Feb. 25th, 2017 04:17 pm (UTC)
Оксана, спасибо за оценку!
очень рад

Profile

009
antt_trax
ROCK_IN_ROCK

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner